Překlad "jen na tobě" v Bulharština


Jak používat "jen na tobě" ve větách:

Fayed tě chce živýho a v jakým stavu budeš, to je jen na tobě.
Файед те иска жив, но в какво състояние-това зависи от теб.
Jestli se Geppettovo přání vyplní záleží jen na tobě.
От теб зависи да се сбъдне мечтата на Джепето.
Je jen na tobě, jak daleko se dostaneš.
От теб зависи колко далеч ще стигнеш
To, milá zlatá, záleží jen na tobě.
Зависи изцяло от теб, мила моя.
Jako by záleželo jen na tobě.
Като че ли всичко опира до теб.
Je jen na tobě, jestli ji přijmeš.
Дали ще се съгласиш зависи от теб.
Jestli a jak ji vezmeš na výlet... záleží jen na tobě.
Дали и как ще пътешествате.. това зависи изцяло от вас.
Ať to není pořád jen na tobě.
Не е редно да го правиш ти.
Teď už to záleží jen na tobě.
Вече отговорноста е твоя. Само твоя.
Je to jen na tobě, Brittany.
Всичко е само за теб, Бритни.
Ale jestli to tak bude i nadále, je jen na tobě.
Когато изпълниш своята част от сделката ще я видиш.
Ale tvoje role v jeho životě je jen a jen na tobě.
Твоята роля в живота му зависи изцяло от теб.
Je to jen na tobě, abys ji dostala na místo zrození.
От теб зависи дали ще стигне до пещерите за раждане.
Možná je tvým osudem vládnout Kamelotu, ale je jen na tobě, jak to budeš dělat.
Може да ти е писано да владееш Камелот, но ти решаваш как ще го направиш.
Jestli budeš žít nebo zemřeš, je jen na tobě.
Дали ще живееш или умреш зависи изцяло от теб.
Jakmile budeš uvnitř, bude to už jen na tobě, kovboji.
Но веднъж щом влезеш оставаш сам, каубой.
To, co se v několika příštích hodinách stane, záleží jen na tobě.
Какво ще се случи през следващите няколко часа е твой избор.
Jestli nakonec skončíš v nebi, nebo v pekle... S tím nemá Bůh nic společnýho, záleží jen a jen na tobě.
Дали ще отидеш в рая или ада не зависи от Бог, а от теб самия.
Teď mi záleží jen na tobě.
Caмo ти мe интepecyвaш в мoмeнтa.
Je jen na tobě, co dokážeš nebo nedokážeš.
Можеш или не - само ти ще решиш.
Takže jestli chceš přijít a střelit mě do hlavy, je to jen na tobě.
Ако искаш да ме застреляш в главата, действай.
cokoliv navíc je jen na tobě.
От теб зависи колко ще пишеш.
A to, co si vybereš, je jen na tobě.
И избора, който правиш е твой.
A potopení je jen na tobě, Nolane.
и разрухата е изцяло твоя, нолан
Musíš vědět, že Willovi vždycky záleželo jen na tobě.
Трябва да знаеш, че за Уил... ти беше всичко, което има значение.
Ale samozřejmě je to jen na tobě.
Но си е твоя работа, разбира се.
Jo, tady je všechno jen na tobě samotné.
Да, тук е всеки за себе си.
Co budeš dělat po nocích, je jen na tobě.
Какво правите с вашите нощи е изцяло по ваш избор.
Miluju tě a záleží mi jen na tobě.
Обичам те. Ти си всичко за мен.
Říkala, že je to jen na tobě.
Какво каза тя? - Ти да решиш.
Moje drahé dítě, je mi to tak líto, ale teď už je vše jen na tobě.
Скъпи ми дете, аз съм толкова съжалявам, че Тежестта пада върху раменете си.
Kostičko, teď je to jen na tobě.
Добре, мила, ти си на ход.
Pak už to bude jen na tobě.
От там нататък ще си сама.
Ale to druhé záleží jen na tobě, na nikom jiném.
Но второто детство зависи изключително от теб.
6.7672030925751s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?